1
00:00:04,940 --> 00:00:11,900
الملعب أ، المباراة الحالية: كاراسونو (مياجي)
الملعب أ، المباراة الحالية: إيناريزاكي (هيوغو)
الملعب ب، المباراة الحالية: سينتوكو (هيروشيما)
الملعب ب، المباراة الحالية: إيسوكا (آيتشي)
الملعب ج، المباراة الحالية: ياماتو جيرلز (إهيمي)
الملعب ج، المباراة الحالية: راتو (تشيبا)
الملعب د، المباراة الحالية: نيكوما (طوكيو)
الملعب د، المباراة الحالية: ساروكاوا تيك (إيشيكاوا)

2
00:00:13,860 --> 00:00:15,990
هل هذه هي المباراة التي أردت رؤيتها يا سوجورو؟

3
00:00:17,260 --> 00:00:18,280
نعم.

4
00:00:18,910 --> 00:00:22,080
الاتصال

5
00:00:19,490 --> 00:00:20,960
نيكوما؟

6
00:00:20,960 --> 00:00:22,080
غادر!

7
00:00:25,320 --> 00:00:26,250
كينما!

8
00:00:34,010 --> 00:00:36,970
استمر في الوقوف احتياطيًا

9
00:00:34,380 --> 00:00:36,970
وكان ذلك صعبا إلى حد ما
موقف سريع...

10
00:00:37,320 --> 00:00:39,930
لكن ساروكاوا تك تمكنت من ذلك 
لاستلام الكرة.

11
00:00:40,550 --> 00:00:42,890
ممثلو طوكيو، مدرسة نيكوما الثانوية،

12
00:00:42,890 --> 00:00:45,560
وممثلي إيشيكاوا، ساروكاوا تك.

13
00:00:45,820 --> 00:00:50,070
ومن المعروف أن كلا الفريقين 
دفاعهم الذي لا ينكسر.

14
00:00:50,480 --> 00:00:53,930
من هو الفريق الذي سيتمكن من الدفاع عنهم؟

15
00:00:59,080 --> 00:01:01,300
إلى الدور الثالث؟!

16
00:01:14,970 --> 00:01:21,970
هايكيو!!

17
00:02:32,290 --> 00:02:36,170
الحلقة 17: القطط ضد القرود

18
00:02:34,790 --> 00:02:36,960
مواطنونا الأوائل..

19
00:02:37,720 --> 00:02:43,240
أتمنى لو كنا قد سافرنا بالفعل إلى مكان ما
 لذلك. مثل، في الواقع حصلت على شينكانسن.

20
00:02:43,240 --> 00:02:45,770
العام القادم... لا، انتظر، هذا العام.

21
00:02:45,770 --> 00:02:48,520
أين المدرسة العليا هذا العام؟

22
00:02:48,520 --> 00:02:50,460
إذا كان المكان بعيدًا، فلنذهب لتشجيعهم.

23
00:02:50,460 --> 00:02:51,960
أنت تفترض بالفعل أنهم سيدخلون.

24
00:02:51,960 --> 00:02:54,240
دعونا نثق في صغارنا.

25
00:02:54,240 --> 00:02:55,690
مهلا، جونيور.

26
00:02:58,150 --> 00:02:59,340
يمين؟

27
00:02:59,340 --> 00:03:00,400
نعم، بأي حال من الأحوال.

28
00:03:00,940 --> 00:03:02,840
كينما يكره أن يكون مركز الاهتمام،

29
00:03:02,840 --> 00:03:05,660
ومع ذلك نجحنا 
لجره إلى المواطنين.

30
00:03:05,660 --> 00:03:07,290
سيتم طرحه للبيع الشهر المقبل، أليس كذلك؟

31
00:03:05,660 --> 00:03:11,580
هو بالتأكيد لا يبدو مثل 
رياضي يلعب في المواطنين.

32
00:03:07,290 --> 00:03:10,250
نعم. ويستمر سطح السفينة 
البيع في الأسبوع التالي، أليس كذلك؟

33
00:03:10,250 --> 00:03:11,580
يا رجل، أنا مفلس.

34
00:03:11,580 --> 00:03:13,170
زاشيكي واراشي؟

35
00:03:14,240 --> 00:03:17,270
منذ أن بدأ لعب الكرة الطائرة،
حتى المرحلة المتوسطة،

36
00:03:17,650 --> 00:03:19,050
كينما دائما...

37
00:03:21,710 --> 00:03:27,740
ينزل مع الحمى في أيام الممارسة 
كان صعبًا جدًا أو بعد مبارياتنا مباشرة.

38
00:03:27,740 --> 00:03:30,700
كنت أشعر دائمًا بالسوء نوعًا ما،

39
00:03:30,700 --> 00:03:33,190
مع الأخذ في الاعتبار أنني الشخص الذي 
جره إلى كل هذا.

40
00:03:33,310 --> 00:03:35,520
نيكوما نوهيبي

41
00:03:34,150 --> 00:03:34,810
لكن...

42
00:03:34,810 --> 00:03:38,190
والآن بعد أن وصلنا إلى المواطنين،

43
00:03:38,190 --> 00:03:42,660
اعتقدت أنه ربما في النهاية 
أشعر أن الأمر يستحق كل هذا العناء،

44
00:03:43,550 --> 00:03:46,410
أو هكذا كنت آمل.

45
00:03:46,980 --> 00:03:51,000
أنا متأكد من أن كينما لم يستطع ذلك 
رعاية أقل حول ذلك.

46
00:03:51,000 --> 00:03:54,120
أنت حقا لا تبخل، أليس كذلك، ياكو؟

47
00:03:54,120 --> 00:03:56,590
حليبي لذيذ
 الكاكاو

48
00:03:54,680 --> 00:03:56,590
حسنًا، فكر في شخصية كينما.

49
00:03:57,080 --> 00:04:00,120
ولو كان يكره ذلك حقاً 
كان سيستقيل الآن.

50
00:04:00,120 --> 00:04:01,370
يمين؟

51
00:04:01,370 --> 00:04:04,320
كينما! قلت لك، 
لا ألعاب الفيديو قبل النوم!

52
00:04:04,320 --> 00:04:06,550
سوف تفسد دورة نومك!

53
00:04:07,970 --> 00:04:11,950
حسنًا، إذا كنت أرغب حقًا في الاستقالة، فسوف أفعل ذلك.

54
00:04:11,950 --> 00:04:16,090
لكن أعتقد أنني ربما شعرت بذلك 
سيئة إلى حد ما بالنسبة لكورو.

55
00:04:16,090 --> 00:04:16,770
ماذا؟!

56
00:04:17,190 --> 00:04:20,740
حتى أنني أقلق على الآخرين أحيانًا.

57
00:04:22,440 --> 00:04:25,240
انها في الواقع صدمة نوعا ما 
لسماعك تقول ذلك.

58
00:04:25,240 --> 00:04:33,960
ركن آلات البيع

59
00:04:25,650 --> 00:04:27,940
قلت للتو "إلى حد ما".

60
00:04:28,360 --> 00:04:30,670
لا توجد طريقة أستطيع ذلك 
قضاء ساعات في ممارسة

61
00:04:30,670 --> 00:04:33,960
فقط لأنني شعرت بالسوء
عن شخص آخر.

62
00:04:34,960 --> 00:04:37,990
ناهيك عن أنني لن أحتفظ 
ألعب الكرة الطائرة إذا كنت أكرهها.

63
00:04:38,390 --> 00:04:40,780
أنا فقط أواصل اللعب،

64
00:04:41,320 --> 00:04:43,970
ليس لدي يقين 
سبب للاستمرار في اللعب.

65
00:04:43,970 --> 00:04:46,040
لكن ليس لدي أيضًا سبب للاستقالة.

66
00:04:46,580 --> 00:04:48,580
عدم وجود أي منهما أمر طبيعي جدًا.

67
00:04:52,130 --> 00:04:53,500
بالفعل.

68
00:04:53,500 --> 00:04:54,920
هذا بعض التفكير العميق.

69
00:04:54,920 --> 00:04:56,780
لا تجعل هذا الصوت صعبا.

70
00:04:57,280 --> 00:05:01,190
أنا لا أحب التعرق 
أو أن تنقطع أنفاسك،

71
00:05:02,100 --> 00:05:04,520
لكنني لا أمانع في التسوية.

72
00:05:06,120 --> 00:05:07,390
ليلة.

73
00:05:07,390 --> 00:05:08,700
نعم، ليلة.

74
00:05:11,620 --> 00:05:15,660
ليس لديه الكثير من القدرة على التحمل، 
لكنه مثابر بشكل محرج في بعض الأحيان.

75
00:05:15,660 --> 00:05:18,680
وهو قادر على الاستمرار في التدريب.

76
00:05:18,680 --> 00:05:20,920
على الرغم من أنه يعرف بالضبط متى الركود.

77
00:05:21,290 --> 00:05:24,410
وهذا يجعلني أفكر في ذلك 
مرة واحدة ذكرتها من قبل.

78
00:05:24,410 --> 00:05:26,250
حادثة الاستيقاظ المبكر.

79
00:05:26,250 --> 00:05:27,340
اه...

80
00:05:28,310 --> 00:05:31,710
حوالي الساعة 5 صباحًا، الضوء في كينما 
ستكون الغرفة قيد التشغيل دائمًا

81
00:05:31,710 --> 00:05:34,080
عندما تعودت على النوم الزائد.

82
00:05:34,080 --> 00:05:36,000
اعتقدت أنه كان مستيقظا طوال الليل،

83
00:05:36,000 --> 00:05:38,890
لكنه يقول لي أنه في الواقع
 استيقظت مبكرا في الساعة الثانية صباحا،

84
00:05:38,890 --> 00:05:40,690
كل ذلك للعب ألعاب الفيديو.

85
00:05:40,690 --> 00:05:43,450
كان والديه يتخلصون من ألعابه 
إذا ظل مستيقظًا طوال الليل وهو يلعب بها،

86
00:05:43,450 --> 00:05:45,990
لكنه اعتقد أنه لن يكون هناك 
مشكلة إذا استيقظ مبكرا.

87
00:05:46,600 --> 00:05:49,290
وبالطبع اكتشفوا ذلك، 
وقد وقع في مشكلة على أي حال.

88
00:05:49,290 --> 00:05:52,750
أنا متأكد من أنه لا يستطيع سوى سحب ذلك
 لأنه يحبهم كثيرا.

89
00:05:52,750 --> 00:05:56,010
ولكن منذ أن بدأنا 
التدريب مع كاراسونو

90
00:05:56,010 --> 00:05:58,320
يبدو أنه يحاول بجهد أكبر.

91
00:05:58,320 --> 00:05:59,930
نعم، أرى ذلك تماما.

92
00:05:59,930 --> 00:06:02,840
هو دائما يتسكع مع 
الروبيان من كاراسونو.

93
00:06:02,840 --> 00:06:05,370
رغم أنهما متضادان تماما.

94
00:06:05,370 --> 00:06:08,430
حسنا، ليس هذا في كثير من الأحيان 
إنه قادر على تكوين صداقات.

95
00:06:08,900 --> 00:06:12,170
وأعتقد أنه كذلك
 عقبة الحياة الحقيقية النادرة

96
00:06:12,170 --> 00:06:14,860
أن كينما يريد بالفعل التغلب عليه.

97
00:06:12,600 --> 00:06:17,430
القوة

98
00:06:12,760 --> 00:06:17,430
القدرة على التحمل

99
00:06:12,930 --> 00:06:17,430
غير مفهوم

100
00:06:12,930 --> 00:06:17,430
تقنية

101
00:06:13,560 --> 00:06:17,430
غير مفهوم

102
00:06:13,760 --> 00:06:17,430
غير مفهوم

103
00:06:14,860 --> 00:06:17,430
وحتى بالنسبة لذلك الجمبري...

104
00:06:18,390 --> 00:06:21,790
أنا متأكد من أنه يريد 
لهزيمة كينما أيضًا.

105
00:06:21,790 --> 00:06:24,640
على الرغم من أن كينما ربما لن يكون كذلك 
ومنزعج جدًا إذا هزم،

106
00:06:24,640 --> 00:06:26,200
لذلك قد لا يكون الأمر يستحق العناء.

107
00:06:26,200 --> 00:06:27,130
هيا الآن.

108
00:06:27,130 --> 00:06:28,480
لكن هل تعلم...

109
00:06:28,480 --> 00:06:31,400
"الارتقاء" هو بالتأكيد
شيء كينما ليقوله.

110
00:06:34,330 --> 00:06:37,790
مدرسة نيزومي الابتدائية مدرسة نيكوما الابتدائية

111
00:06:35,670 --> 00:06:37,790
شكرا جزيلا لك!

112
00:06:57,240 --> 00:06:59,560
هل تريد الذهاب إلى المستوى الأعلى؟

113
00:07:02,530 --> 00:07:03,450
نعم.

114
00:07:15,120 --> 00:07:18,960
الآن ليس الوقت المناسب للتفكير 
العودة باعتزاز على صغارك.

115
00:07:18,960 --> 00:07:21,120
ياكون، هل سمعت من قبل عن "المشاعر"؟

116
00:07:21,860 --> 00:07:24,170
أربعة أيام أخرى على بطولة الربيع..

117
00:07:24,460 --> 00:07:25,930
سأبرز أكثر!

118
00:07:25,930 --> 00:07:28,840
اعذرني؟ هذا سيكون أنا!

119
00:07:28,840 --> 00:07:32,050
أنا مستعد تمامًا لبعض الأشياء اللطيفة 
سيدة مذيعة لمقابلة معي.

120
00:07:32,430 --> 00:07:34,380
اصمت يا وجه أستازانتين!

121
00:07:34,380 --> 00:07:36,430
هذا هو حمض الدوكوساهيكسانويك بالنسبة لك!

122
00:07:35,090 --> 00:07:36,810
ما الذي يتجادلون حوله؟

123
00:07:36,430 --> 00:07:38,430
فقط أكل السمك اللعين الخاص بك والنوم!

124
00:07:36,810 --> 00:07:38,090
من يعرف؟

125
00:07:38,430 --> 00:07:41,980
من الأفضل ألا تصاب بألم في المعدة 
بعد تناول اللحوم.

126
00:07:39,480 --> 00:07:40,830
آسف بشأن هذا...

127
00:07:40,830 --> 00:07:41,980
لا بأس.

128
00:07:41,980 --> 00:07:44,200
هاه؟! ماذا قلت؟!

129
00:07:42,980 --> 00:07:46,560
حسنا، أستازانتين، لذلك 
يطابق لون فريقنا.

130
00:07:46,560 --> 00:07:48,440
وهذا ليس ما نتحدث عنه هنا!

131
00:07:48,440 --> 00:07:50,900
ساروكاوا تك نيكوما

132
00:07:59,480 --> 00:08:01,910
اعتقد ساروكاوا أن لديهم فرصة، 
لكن نيكوما تمكن من الحصول على الكرة!

133
00:08:01,910 --> 00:08:03,580
سادة الدفاع الصلبة أنهم ،

134
00:08:03,580 --> 00:08:06,130
نيكوما لن يترك الكرة 
تسقط في ملعبهم بهذه السهولة.

135
00:08:07,060 --> 00:08:08,090
فوكوناغا!

136
00:08:11,350 --> 00:08:11,970
لمسة واحدة!

137
00:08:13,160 --> 00:08:15,930
ساروكاوا تك لا تزال تدير
 للحفاظ على الكرة!

138
00:08:16,410 --> 00:08:18,810
أحسنت! خذ وقتك في الهجوم!

139
00:08:17,380 --> 00:08:19,820
على ما يبدو، مدرب ساروكاوا تيك، شيشيو،

140
00:08:19,820 --> 00:08:24,140
كان أحد طلاب مدرسة نيكوما الثانوية 
طلاب المدرب نيكوماتا السابقين.

141
00:08:24,140 --> 00:08:28,520
صحيح. قد يكون الدفاع المحكم لفريقه مستحقًا 
لكل ما تعلمه من معلمه.

142
00:08:37,560 --> 00:08:40,300
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

143
00:08:40,300 --> 00:08:41,260
ماذا تقصد؟

144
00:08:41,260 --> 00:08:47,420
يبدو الأمر وكأن شركة Sarukawa Tech هي كذلك 
تعمد تجنب التسجيل بسرعة.

145
00:08:47,420 --> 00:08:49,200
هاه؟ لماذا رغم ذلك؟

146
00:08:49,200 --> 00:08:53,230
من وجهة نظري هجماتهم 
تبدو سريعة جدًا وعنيفة.

147
00:08:53,230 --> 00:08:58,380
يمين. لقد سجلوا الأهداف، وهذا ليس كذلك 
وكأن هجماتهم لم تكن رائعة.

148
00:08:58,380 --> 00:09:00,390
لقد كان نيكوما قادرًا على ذلك 
الدفاع لأنهم نيكوما.

149
00:09:01,160 --> 00:09:03,230
دفاع نيكوما عالي المستوى،

150
00:09:03,230 --> 00:09:06,310
وهم قادرون على صد الهجمات 
حتى عندما تبدو خالية من العيوب.

151
00:09:10,200 --> 00:09:12,620
ولست متأكدا إذا كان هذا هو السبب،

152
00:09:12,620 --> 00:09:15,130
ولكن يبدو حقًا أن ساروكاوا يحاول ذلك

153
00:09:15,130 --> 00:09:18,680
لطرد Nekoma من 
الإيقاع بدلا من النتيجة.

154
00:09:20,480 --> 00:09:22,510
لكن ما الفائدة إذا لم يتمكنوا من التسجيل؟

155
00:09:22,510 --> 00:09:25,000
حسنًا، من المحتمل أن تكون نيتهم...

156
00:09:28,230 --> 00:09:30,710
لجعل واضعهم يركض.

157
00:09:33,590 --> 00:09:34,780
فوكوناغا!

158
00:09:38,280 --> 00:09:39,720
قتل لطيف!

159
00:09:39,720 --> 00:09:42,680
الاتصال
نادي الكرة الطائرة بمدرسة نيكوما الثانوية للبنين PTA

160
00:09:39,720 --> 00:09:45,000
جميل، جميل، فوكوناغا! جميل، 
جميل يا فوكوناغا! مرة أخرى!

161
00:09:45,640 --> 00:09:51,360
ساروكاوا تك نيكوما

162
00:09:46,640 --> 00:09:49,390
حتى لو كان علينا التضحية بالمجموعة الأولى،

163
00:09:49,390 --> 00:09:51,360
مارس قدرًا كبيرًا من الضغط 
واضعة Nekoma ما تستطيع.

164
00:09:52,400 --> 00:09:56,330
انه لا يبدو مثل 
اكتب لكسر عقليا،

165
00:09:56,330 --> 00:09:58,320
لكنه من النوع الذي يبدأ 
ينزلق عندما يتعب.

166
00:09:59,510 --> 00:10:03,290
نحن بحاجة إلى لبسه 
أسفل جسديا، وليس عقليا.

167
00:10:04,130 --> 00:10:06,000
أولا علينا أن نخرج...

168
00:10:08,950 --> 00:10:11,000
دماغ نيكوما.

169
00:10:11,000 --> 00:10:18,010
هايكيو!!

170
00:10:18,010 --> 00:10:25,020
هايكيو!!

171
00:10:36,420 --> 00:10:38,330
استمر يا سنة أولى

172
00:10:39,810 --> 00:10:41,460
أنا أكره الركض...

173
00:10:42,160 --> 00:10:42,950
لكن...

174
00:10:43,960 --> 00:10:49,410
أنا أشبه بالمناظر الطبيعية بينما أركض،
 وكذلك ما أفكر فيه.

175
00:10:54,240 --> 00:10:56,100
الآن أنا مدعوم!

176
00:10:59,640 --> 00:11:03,610
تلك اللبلاب هناك بالتأكيد 
النوع الذي يمكنك تسلقه!

177
00:11:05,220 --> 00:11:09,700
وفوق ذلك السقف.. 
هو صندوق الكنز!

178
00:11:13,190 --> 00:11:15,690
الشجاعة!

179
00:11:16,560 --> 00:11:20,080
مهلا، أنت بطيء! أنت في اللفة وراء!

180
00:11:20,080 --> 00:11:21,780
أظهر المزيد من الشجاعة!

181
00:11:23,560 --> 00:11:25,100
لا أستطيع معه...

182
00:11:28,390 --> 00:11:29,540
ياكو!

183
00:11:31,890 --> 00:11:33,210
تلقي لطيفة!

184
00:11:33,630 --> 00:11:37,240
تمريرة مثالية! نيكوما رائع تمامًا!

185
00:11:38,260 --> 00:11:39,970
أريد فقط أن أجلس.

186
00:11:41,110 --> 00:11:42,380
تمريرة أ...

187
00:11:43,330 --> 00:11:44,780
أفضل من تمريرة F.

188
00:12:36,770 --> 00:12:38,020
كوزومي,

189
00:12:38,020 --> 00:12:42,030
فقط لأنك قريب من كورو سان 
لا يعني أنني سأتساهل معك

190
00:12:43,120 --> 00:12:44,590
ماذا يعني ذلك حتى؟

191
00:12:44,590 --> 00:12:48,160
ما الفرق يفعل ذلك 
جعلني أعرف كورو؟

192
00:12:48,160 --> 00:12:50,920
وهذا مجرد تدريب عابر عادي.

193
00:12:59,250 --> 00:13:03,180
لا يبدو متحمساً أبداً 
وصوته ناعم

194
00:13:03,180 --> 00:13:06,570
ومع ذلك، فهو في الواقع لائق، 
لذلك يغضبني.

195
00:13:08,400 --> 00:13:09,220
خذ هذا...

196
00:13:19,510 --> 00:13:20,440
أيها الصغير -

197
00:13:24,100 --> 00:13:26,390
واو، انظر إلى هذين يذهبان.

198
00:13:29,680 --> 00:13:32,740
عليك أن تحاول على الأقل 
للعمل مع الآخرين.

199
00:13:33,330 --> 00:13:35,770
لقد بدأ ذلك.

200
00:13:36,240 --> 00:13:38,890
نعم... أنا أستمتع بهذه الحقيقة 
أنك شجاع بما فيه الكفاية

201
00:13:38,890 --> 00:13:40,420
ليس للتراجع عن القتال، ولكن...

202
00:13:41,300 --> 00:13:44,080
انظر، أعلم أنك لن تفعل ذلك 
يتحول فجأة إلى شخص منفتح،

203
00:13:44,080 --> 00:13:47,880
ولكنك سوف تنفق أ 
الكثير من الوقت مع هؤلاء الزملاء.

204
00:13:54,080 --> 00:13:54,890
لذا...

205
00:13:55,240 --> 00:13:57,390
أعلم أننا نبدأ بـ 
اليوم فريق جديد ,

206
00:13:57,390 --> 00:13:58,730
والأمور لا تزال محرجة بعض الشيء،

207
00:13:58,730 --> 00:14:00,810
ولكن دعونا نبذل قصارى جهدنا مرة أخرى غدا!

208
00:14:00,810 --> 00:14:02,440
شكرًا لك!

209
00:14:09,080 --> 00:14:12,160
مهلا ياماموتو. هل تركض مرة أخرى؟

210
00:14:12,160 --> 00:14:13,950
نعم. عمل جيد اليوم يا سيدي!

211
00:14:21,700 --> 00:14:24,750
ياماموتو، لا تعمل بجد.

212
00:14:24,750 --> 00:14:27,130
صحيح...

213
00:14:41,200 --> 00:14:43,430
الشجاعة!

214
00:14:44,480 --> 00:14:48,900
نيكوما مارجوتشي بيز.

215
00:14:44,980 --> 00:14:46,880
شكراً جزيلاً!

216
00:14:46,880 --> 00:14:48,170
شكرًا لك!

217
00:14:49,670 --> 00:14:51,260
جمع كل ما تبذلونه من الأشياء!

218
00:14:51,260 --> 00:14:52,630
يمين!

219
00:14:54,470 --> 00:14:56,120
مهلا، كوزومي.

220
00:14:56,120 --> 00:14:57,690
لقد قمت بعمل عظيم 
الانطلاق هناك.

221
00:14:57,690 --> 00:15:00,730
نعم. لقد كانوا متسقين 
ومن السهل جدًا ضربها،

222
00:15:00,730 --> 00:15:02,650
على الرغم من كونها أول مباراة تدريبية لك.

223
00:15:03,280 --> 00:15:07,200
ولديك بعض الكرات التي تقوم بها 
تفريغ على الرغم من أننا كنا في الخلف.

224
00:15:07,200 --> 00:15:09,560
استمروا في العمل العظيم!

225
00:15:15,720 --> 00:15:18,160
كان هذا مهماً للغاية بالنسبة لي 
أول مباراة تدريبية,

226
00:15:18,160 --> 00:15:20,380
وواصلت الضرب 
من الحدود وفي الشباك.

227
00:15:20,980 --> 00:15:22,500
وفوق كل ذلك...

228
00:15:29,490 --> 00:15:31,670
لقد ركضت مباشرة إلى كورو-سان.

229
00:15:32,240 --> 00:15:34,830
نحن ذاهبون إلى المنزل! ياماموتو!

230
00:15:34,830 --> 00:15:37,160
لقد كانت مجرد مباراة تدريب. 
لا تقلق بشأن هذا

231
00:15:37,160 --> 00:15:38,410
صحيح...

232
00:15:46,850 --> 00:15:48,170
عمل جيد!

233
00:15:48,170 --> 00:15:49,100
شكرًا!

234
00:15:50,050 --> 00:15:52,520
كورو، سينسي يدعو لك.

235
00:16:01,760 --> 00:16:04,770
عليك أن تحاول على الأقل 
للعمل مع الآخرين.

236
00:16:09,080 --> 00:16:12,870
ح-يا... ياماموتو-كون.

237
00:16:14,880 --> 00:16:19,500
ربما يمكنك... الاسترخاء 
كتفيك قليلا.

238
00:16:20,230 --> 00:16:22,100
ماذا؟ مثلك؟

239
00:16:23,300 --> 00:16:25,050
كما لو أنه من السهل القيام به.

240
00:16:25,460 --> 00:16:28,460
أحاول أن أظهر كيف 
لقد كنت أعمل بجد،

241
00:16:28,460 --> 00:16:30,890
فكيف من المفترض أن أسترخي؟

242
00:16:32,310 --> 00:16:36,090
على أية حال، هذا يعني أنني أفتقر إلى الشجاعة.

243
00:16:39,990 --> 00:16:42,520
التوقف عن إلقاء اللوم على شيء ما 
عشوائية مثل الشجاعة.

244
00:16:43,300 --> 00:16:46,980
ربما ينبغي عليك التفكير 
ما هي المشكلة الفعلية.

245
00:16:56,320 --> 00:16:58,220
لقد ظللت أركز كثيرًا على الكرة.

246
00:16:59,490 --> 00:17:01,880
أسمح لخصمي أن يستفزني.

247
00:17:01,880 --> 00:17:04,490
واصلت المضي قدمًا في كل الضربات الصعبة.

248
00:17:04,490 --> 00:17:08,330
أنا-إذا كنت تدرك ذلك، لماذا تبقي
إلقاء اللوم على الشجاعة؟

249
00:17:09,280 --> 00:17:12,920
كل هذا الجري الإضافي وتدريب الأثقال

250
00:17:13,360 --> 00:17:15,960
لا علاقة له بالشجاعة.
 إنه الرضا عن النفس.

251
00:17:21,840 --> 00:17:23,770
ثم ماذا عنك، هاه؟!

252
00:17:24,120 --> 00:17:27,230
كان هناك الكثير من الكرات 
كان من الممكن أن تلاحق!

253
00:17:28,310 --> 00:17:30,220
نعم، ولكن...

254
00:17:30,220 --> 00:17:31,720
كنت متعبا...

255
00:17:31,720 --> 00:17:35,180
وحتى لو قمت بالاتصال، لكان الأمر كذلك 
كرة حرة للفريق الآخر.

256
00:17:36,420 --> 00:17:38,510
حسنًا، لم تظهر أبدًا أي شجاعة أثناء التدريب،

257
00:17:37,330 --> 00:17:38,760
هل يجب أن نوقفهم؟

258
00:17:38,510 --> 00:17:40,250
فكيف بحق الجحيم ستعمل خلال المباراة؟

259
00:17:38,760 --> 00:17:41,740
إنهم لا يفكرون بعد الآن. 
إنه مجرد تحول إلى قتال.

260
00:17:40,760 --> 00:17:42,220
أنت لا تسعى أبدا وراء الكرة!

261
00:17:41,740 --> 00:17:44,660
دعهم يقاتلون. في بعض الأحيان تحتاج إلى ذلك.

262
00:17:42,220 --> 00:17:44,660
صوتك ناعم جداً 
ولا يبدو أنك تحاول أبدًا!

263
00:17:44,660 --> 00:17:48,440
لا أريد أن أسمع عن الشجاعة 
من شقي جبان مثلك!

264
00:17:50,550 --> 00:17:53,100
كل ما تتحدث عنه هو الشجاعة!

265
00:17:53,100 --> 00:17:54,210
هذا غامض مثل الجحيم!

266
00:17:55,320 --> 00:17:58,280
ليس الأمر كما لو أنه سوف يساعدك 
البقاء على قيد الحياة مع نقطة واحدة!

267
00:17:58,280 --> 00:18:00,220
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟!

268
00:18:00,220 --> 00:18:03,220
أنا أقول لك ذلك 
لن تساعدك على التغلب على لعبة!

269
00:18:03,220 --> 00:18:05,360
ماذا تفعل الألعاب بحق الجحيم 
لها علاقة بهذا؟!

270
00:18:05,360 --> 00:18:07,560
أنت بحاجة إلى استراتيجية والتفكير 
حول ما تحتاجه للفوز!

271
00:18:07,560 --> 00:18:09,190
مهلا، هذا يكفي، أنت اثنين...

272
00:18:07,560 --> 00:18:10,230
أنت بحاجة إلى الشجاعة للفوز!

273
00:18:14,740 --> 00:18:17,780
السيد فريز... يقول لتهدئة أعصابك.

274
00:18:20,120 --> 00:18:21,070
ماذا...

275
00:18:21,070 --> 00:18:24,950
ماذا؟! انتظر...ماذا؟!

276
00:18:24,950 --> 00:18:26,350
من أين أبدأ؟!

277
00:18:26,350 --> 00:18:30,060
السيد حر... من بحق الجحيم 
هل سينظف هذا؟!

278
00:18:30,060 --> 00:18:31,080
بلدي سيئة.

279
00:18:31,080 --> 00:18:32,840
حماقة المقدسة، فوكوناغا!

280
00:18:32,840 --> 00:18:34,570
أعتقد أننا بحاجة للحصول على الممسحة.

281
00:18:35,360 --> 00:18:37,010
لماذا تضحك؟!

282
00:18:37,520 --> 00:18:40,060
أنت جميلة، كون فوكوناجا.

283
00:18:40,640 --> 00:18:42,470
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

284
00:18:44,660 --> 00:18:47,690
لم أصرخ بهذه الطريقة إلى الأبد.

285
00:19:25,490 --> 00:19:29,180
ما هو مع هذا الرجل؟ هذا ليس...

286
00:19:29,750 --> 00:19:33,340
الدافع أو الشجاعة... هو فقط...

287
00:19:47,560 --> 00:19:50,180
يكره الخسارة بشدة.

288
00:19:51,330 --> 00:19:52,580
كينما!

289
00:19:53,570 --> 00:19:54,830
غادر.

290
00:19:54,830 --> 00:19:57,500
كيانما! حرك مؤخرتك!

291
00:19:57,500 --> 00:19:59,320
كان بإمكانك الحصول على هذا الأمر!

292
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
لقد اكتشفني.

293
00:20:00,800 --> 00:20:04,010
ولكن أخذ حتى آخر
الخطوة هي مثل هذه المتاعب.

294
00:20:04,580 --> 00:20:07,320
أتمنى أن تمتد ذراعي،
مثل مترين.

295
00:20:07,810 --> 00:20:10,480
لكنه لا يزال بلا شجاعة.

296
00:20:12,770 --> 00:20:15,440
بطولة المدرسة الثانوية للكرة الطائرة بنين

297
00:20:12,770 --> 00:20:15,440
التصفيات

298
00:20:23,780 --> 00:20:25,910
قتل لطيف، ياماموتو!

299
00:20:24,680 --> 00:20:25,910
نعم!

300
00:20:26,910 --> 00:20:28,790
كان ذلك بصوت عال جدا.

301
00:20:31,380 --> 00:20:35,580
بدأ الحظر لدينا في الوصول إلى

302
00:20:35,580 --> 00:20:38,740
من المحتمل أنه سيحاول استخدام دينك قريبًا.

303
00:20:38,740 --> 00:20:41,710
من المحتمل أنهم سيذهبون إلى الحواف أكثر،
لذا انتبه لحكمك.

304
00:20:41,710 --> 00:20:42,840
يمين!

305
00:20:54,730 --> 00:20:56,690
نيكوما كونان بيز.

306
00:20:59,880 --> 00:21:01,570
انا سعيد...

307
00:21:02,080 --> 00:21:04,380
...إنه ليس في الفريق الآخر.

308
00:21:08,440 --> 00:21:10,260
مهلا... كينما.

309
00:21:12,690 --> 00:21:14,680
يمكنك مناداتي بـ "تورا".

310
00:21:14,680 --> 00:21:16,540
هذا ما يدعوني به أصدقائي.

311
00:21:22,050 --> 00:21:23,900
هل يجب أن أدعوك بذلك؟

312
00:21:24,720 --> 00:21:27,800
بحق الجحيم هل قلت للتو؟!

313
00:21:28,600 --> 00:21:29,550
تورا!

314
00:21:34,560 --> 00:21:38,540
Nekomata-sensei يضع الدفاع دائمًا في المقام الأول.

315
00:21:38,540 --> 00:21:41,320
وكان واضعوه دائما 
ذكي وبديهي.

316
00:21:41,320 --> 00:21:44,860
الاتصال

317
00:21:41,970 --> 00:21:44,860
هذا كل شيء لأنه كذلك
واثقون في دفاعهم.

318
00:21:45,180 --> 00:21:47,790
حتى لو لم نتمكن من إسقاط 
دفاعهم وجهاً لوجه،

319
00:21:47,790 --> 00:21:50,370
يمكننا أن نتخلص منه شيئًا فشيئًا.

320
00:21:50,840 --> 00:21:53,340
إذا تمكنا من قطع بعيدا 
دفاعهم القوي..

321
00:21:58,020 --> 00:22:00,670
واضعهم الضعيف سوف يفضح نفسه.

322
00:22:03,130 --> 00:22:06,130
ساروكاوا تك نيكوما

323
00:22:08,880 --> 00:22:09,930
سحق له...

324
00:22:10,790 --> 00:22:11,890
سحق له...

325
00:22:12,980 --> 00:22:15,830
لقد تم إنجاب تلك الواضعة من خلال وجودها 
كل التمريرات تذهب إليه مباشرة.

326
00:22:19,060 --> 00:22:20,490
الآن، سحقه!

327
00:23:52,030 --> 00:23:57,030
الحلقة 18 : الفخ

328
00:23:53,490 --> 00:23:55,540
في المرة القادمة، "فخ".